My Native Language Urdu
My Native Language Urdu
Paragraph
32
/
43
🇬🇧
English
💡 Click to highlight • Listen to read from that point • Double-click to hear one sentence
Yesterday I told you about my strengths and weaknesses.
Today I want to tell you about my native language, Urdu.
Urdu was the first language I ever heard.
It was the language my mother used to sing to me when I was a baby, and it is still the language I use when I talk to Dadi Amma on the phone.
Urdu feels different from English.
It feels closer to my chest, like something I do not have to think about before I speak it.
When I am happy, I shout in Urdu.
When I am tired, I sigh in Urdu.
Some emotions simply do not translate the same way in another language.
My old teacher Mr. Asif used to say that Urdu has a kind of softness that other languages cannot copy, especially in poetry and in the way elders give advice.
I agree with him completely.
At the same time, learning English has not pushed Urdu out of my life.
It has only added another room to the same house.
I now think in Urdu when I am with my family, and I think in English when I am reading my programming notes.
Being a native Urdu speaker has actually helped me understand grammar rules better, because I am always comparing the two languages in my mind.
Urdu is not just a subject I studied in school.
It is the language of my home, my street, and my heart.
Wherever my English takes me in life, Urdu will always be the language I return to when I want to feel completely myself.
کل میں نے آپ کو اپنی خوبیوں اور کمزوریوں کے بارے میں بتایا تھا۔
آج میں آپ کو اپنی مادری زبان، اردو کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں۔
اردو وہ پہلی زبان تھی جو میں نے کبھی سنی۔
یہ وہ زبان تھی جس میں میری ماں مجھے بچپن میں لوریاں سنایا کرتی تھیں، اور یہ اب بھی وہ زبان ہے جو میں دادی اماں سے فون پر بات کرتے وقت استعمال کرتا ہوں۔
اردو انگریزی سے مختلف محسوس ہوتی ہے۔
یہ میرے دل کے زیادہ قریب لگتی ہے، جیسے کوئی ایسی چیز جسے بولنے سے پہلے مجھے سوچنا نہیں پڑتا۔
جب میں خوش ہوتا ہوں، تو میں اردو میں چلاتا ہوں۔
جب میں تھکا ہوتا ہوں، تو میں اردو میں آہ بھرتا ہوں۔
کچھ جذبات کسی دوسری زبان میں اسی طرح ترجمہ نہیں ہوتے۔
میرے پرانے استاد مسٹر آصف کہا کرتے تھے کہ اردو میں ایک ایسی نرمی ہے جسے دوسری زبانیں نقل نہیں کر سکتیں، خاص طور پر شاعری میں اور بزرگوں کے نصیحت دینے کے انداز میں۔
میں ان سے مکمل طور پر متفق ہوں۔
اسی وقت، انگریزی سیکھنے نے اردو کو میری زندگی سے باہر نہیں دھکیلا۔
اس نے صرف اسی گھر میں ایک اور کمرہ شامل کیا ہے۔
اب میں اپنے خاندان کے ساتھ ہوتا ہوں تو اردو میں سوچتا ہوں، اور جب میں اپنے پروگرامنگ کے نوٹس پڑھتا ہوں تو انگریزی میں سوچتا ہوں۔
اردو زبان کا اہل ہونا دراصل گرائمر کے قواعد کو بہتر سمجھنے میں میری مدد کرتا ہے، کیونکہ میں ہمیشہ دونوں زبانوں کا اپنے ذہن میں موازنہ کرتا رہتا ہوں۔
اردو صرف ایک مضمون نہیں ہے جو میں نے اسکول میں پڑھا۔
یہ میرے گھر، میری گلی، اور میرے دل کی زبان ہے۔
زندگی میں میری انگریزی مجھے جہاں بھی لے جائے، اردو ہمیشہ وہ زبان رہے گی جس کی طرف میں مکمل طور پر خود بننے کے لیے واپس آؤں گا۔
कल मैंने आपको अपनी खूबियों और कमज़ोरियों के बारे में बताया था।
आज मैं आपको अपनी मातृभाषा, उर्दू के बारे में बताना चाहता हूँ।
उर्दू वह पहली भाषा थी जो मैंने कभी सुनी।
यह वह भाषा थी जिसमें मेरी माँ बचपन में मुझे लोरियाँ सुनाया करती थीं, और यह अब भी वह भाषा है जो मैं दादी अम्मा से फोन पर बात करते समय इस्तेमाल करता हूँ।
उर्दू अंग्रेजी से अलग महसूस होती है।
यह मेरे दिल के ज़्यादा करीब लगती है, जैसे कोई ऐसी चीज़ जिसे बोलने से पहले मुझे सोचना नहीं पड़ता।
जब मैं खुश होता हूँ, तो मैं उर्दू में चिल्लाता हूँ।
जब मैं थका होता हूँ, तो मैं उर्दू में आह भरता हूँ।
कुछ भावनाएँ किसी दूसरी भाषा में उसी तरह अनुवाद नहीं होतीं।
मेरे पुराने शिक्षक मिस्टर आसिफ कहा करते थे कि उर्दू में एक ऐसी नरमी है जिसे दूसरी भाषाएँ नकल नहीं कर सकतीं, खासकर शायरी में और बुज़ुर्गों के सलाह देने के तरीके में।
मैं उनसे पूरी तरह सहमत हूँ।
उसी समय, अंग्रेजी सीखने से उर्दू मेरी ज़िंदगी से बाहर नहीं गई।
इसने सिर्फ उसी घर में एक और कमरा जोड़ा है।
अब मैं अपने परिवार के साथ होता हूँ तो उर्दू में सोचता हूँ, और जब मैं अपने प्रोग्रामिंग नोट्स पढ़ता हूँ तो अंग्रेजी में सोचता हूँ।
उर्दू भाषा का मूल वक्ता होना दरअसल व्याकरण के नियमों को बेहतर समझने में मेरी मदद करता है, क्योंकि मैं हमेशा दोनों भाषाओं की अपने दिमाग में तुलना करता रहता हूँ।
उर्दू सिर्फ एक विषय नहीं है जो मैंने स्कूल में पढ़ा।
यह मेरे घर, मेरी गली, और मेरे दिल की भाषा है।
ज़िंदगी में मेरी अंग्रेजी मुझे जहाँ भी ले जाए, उर्दू हमेशा वह भाषा रहेगी जिसकी तरफ मैं पूरी तरह खुद बनने के लिए वापस आऊँगा।
📝 Some names may sound slightly different. Focus on sentence rhythm.
ListeningAudio button dabao aur suno
ReadingEnglish paragraph parho
SpeakingSun ke khud bolo
WritingCopy karo notebook mein
💡 Tip: Note your paragraph number or press Ctrl + D to bookmark — next day continue from where you left off!